長松文化以「人際無限關懷 X-CARE」為主題，於 2003年11月舉辦了第一屆 X-CUP Design Awards 設計比賽。在今年初春之際，以同樣的主題，廣邀國際間與台灣本地的設計師與團隊一同激發創作，促成了「2004 X-CARE 國際創意設計展」，期盼此次活動更能刺激國內的創意領域。
「2004 X-CARE 國際創意設計展」囊括了 37 位設計師的精彩作品。現場展出 33 幅海報作品，各國獨具特色的設計風格，一覽無遺，共分為 3 大單元，包括亞太區、歐美區及台灣區。除了展示海報設計作品外，並包含動態影像的部份；展場中間掛以寬 4.7 公尺、高 2.8 公尺的大型投影布幕，播放互動與動畫的參展作品，參觀者可以佇坐在廣大的螢幕前，細細品味這些創新獨具的影片，也可藉此環顧展場的海報作品，與海內外的佳作來場創意交流，汲取其中的絕佳創意種籽。另外值得一提的是，現場擺置示範之 hp 投影機，以特殊布製材質輸出德國藝術家 Markus Schaefer 的像素（Pixel）作品「摩天大樓」，長約 8 公尺，令人驚異的繪製細節與適切的材質完美結合，吸引了每位觀賞者的目光。
透視亞太
走進展場，首先映入眼簾的是「亞太區」，4 位來自香港的設計師作品。李永銓為 X-CARE 設計的標準字，為展場揭開有力的序幕；其「大女人」系列的 3 幅連作，以銳利堅韌的素材結合女體，傳達兩性微妙而矛盾的互動關係。靳埭強以深邃遒勁的筆道，為 X-CARE 勾勒真善美俱全的表現，盡展其大家風範。甫以「紅白藍」系列獲得 2003 年 D&AD 大獎的黃炳培，特地以同系列的素材製作一幅 X-CARE 之作，躍升國際之創意表現難能可貴。劉小康則以溫馨動人的筆觸，款款打造一幅深情之作，他說「在繁瑣的生活中，瞥見兒時相本，才驚覺母親的關愛已在揹帶的『X』中表露無遺。」讓人欣賞其作品的同時，不禁也會心一笑。
日本向來為設計功力紮實的國家，插畫家 Piromi 的 3 幅濃厚東瀛風味作品，化身日本吉祥物招財貓的女子躍然而出；結合女體和字型之美的清水雄介，在此提供了一幅「文字人世界」總和之作，遍覽文字與人體融合的詭譎世界。字型設計師 ZETUEI 展示原版作品「城市結構體」（City Organs），將其個性化的字型創作完全展現。洋溢扶桑風采的 Kivart，2 幅作品「感覺超越國界」與「當下的專注之心」，極具溫暖親和之意。恰好呼應 Kivart 的一藍一紅，馬來西亞的 Joseph Foo也帶來紅藍之「人之愛」、「神之愛」，關懷的議題更觸及信仰與神愛，他並帶來發人深省的影片「人與神」。
新加坡的 Jackson Tan，以簡潔靈活的剪影元素，點出「愛」此一主題。中國的陳正達，巧妙地組合出字形與字義上的趣味，展現「X．力量．勝利」。
最後登場的是設計新銳楊德賢與 Koesiang Soegiono 的作品；楊德賢的「泡泡」饒富趣味，印尼的 Koesiang 則藉由明亮的作品，探尋嚴肅的生命課題：「什麼是最重要的東西？如有下輩子，您想要做什麼？」 另外，巴基斯坦的網站設計師 Asif R Naqvi 帶來了動畫作品「先知」，由紀伯倫的詩集「先知」所啟發而來。
相約歐美
緊接著，來到「歐美區」。展場的後半部，懸掛著四面、8 件作品，其中德國的搭檔 Ren Habermacher 和 Jannis Tsipoulanis，他們 4 幅華美細膩風格的連作，勾勒出令人歎為觀止的人物臉龐，是展場最受矚目的焦點之一。3 位新一代設計工作者，Chris McD 和 James Jean、Ylva Lindberg、Evgeny Kiselev，分別來自美國、瑞典和俄羅斯，其創意表現豐富多采、毫不生疏。美國的 Jeremy Pruitt 和德國的 Thomas Schostok 則異曲同工地皆選擇以拼貼的手法來呈現。
Ici La Lune，來自法國的設計團隊，其作品法國風味中隱約帶著東方氣韻，使觀賞的人想像奔馳！創作力十足的瑞士團隊 B ro Destruct，此次提供 4 張海報作品，色彩活躍，主題鮮明，十足瑞士的設計風。
動畫方面，荷蘭的 Han Hoogerbrugge 盡展風格的系列作品，引發許多觀者的興致；英國設計團隊 az2lab 則透過 3 部影片，傳達他們對社會環境和時下人心的關注。
看見台灣
台灣的多位傑出設計師與創作者，包括：李明道、阿推、黃心健、AGUA、程湘如、聶永真、施令紅、林美吟、黃俊綸、魏國勝、林俊良、遊戲橘子、連俊傑等人，也一同共襄盛舉，提供他們為 X-CARE 特別設計的新作。在欣賞國外作品的同時，也對照國內設計人的創意；即使追求潮流風格，也不忘探尋自我文化的特色所在。
不僅以作品入展，台灣設計師們亦是「台北．設計．101」系列座談的重要角色。多位資深的設計師難能可貴地在這次機會裡，親自現身說法，與觀眾讀者們面對面，暢談他們的寶貴的設計經驗。活絡的交流氣氛，使展覽更添生氣。
此次活動圓滿落幕，可以肯定的是，設計創作一點也不孤單；設計可以使人際間的關係更緊密，跨越語言、跨越國別、也跨越世代，衷心期待下一場的相聚。 |
2004X-CARE
